Nachdem wir die Homepage jetzt in 3 Sprachen verfügbar haben, haben wir auch den Newsletter angepasst. Wenn ihr eine Änderung des Newsletters in Englisch oder Spanisch wünscht, dann schreibt uns einfach.

We have now translated our site into 3 languages. A fourth will follow. Not all points are worked off yet and on the English and Spanish sides it can come therefore still to "problems", and/or some sides are not yet assigned and translated. This will be changed in the next days. 

leider hat uns die Coronageschichte immer noch im Griff und erschwert uns die Planung. Wir arbeiten jedoch im Hintergrund an den ganzen noch möglichen Events 2021. Das nächste für uns absehbare Event wäre der Samurai Cup 2021 im Mai. Hierzu werden wir euch in den nächsten Tagen nähere Informationen zukommen lassen.

Wir freuen uns schon wenn wir uns alle in der Halle wiedersehen!

Euer TDA Int'l Team

Unfortunately, the Corona story still has us in its grip and makes it difficult for us to plan. However, we are working in the background on all the possible events in 2021. The next foreseeable event for us would be the Samurai Cup 2021 in May. We will send you more information about this event in the next few days.

We are looking forward to seeing you all again in the hall!

Your TDA Int'l Team

Desgraciadamente, la historia de Corona todavía nos tiene atrapados y nos dificulta la planificación. Sin embargo, estamos trabajando en un segundo plano en todos los eventos aún posibles 2021. El próximo evento para nosotros previsible sería la Copa Samurai 2021 en mayo. Le enviaremos más información sobre este evento en los próximos días.

Estamos deseando veros a todos de nuevo en el salón.

Su equipo de TDA Int'l

К сожалению, история с Короной все еще держит нас в своих руках и затрудняет планирование. Однако мы работаем на фоне всех возможных событий 2021 г. Следующим для нас обозримым событием будет Кубок Самурая 2021 г., который пройдет в мае. Мы вышлем Вам более подробную информацию об этом событии в ближайшие несколько дней.

Мы с нетерпением ждем встречи с вами в холле!

Твоя команда TDA Int'l Team

Liebe Kampfsportfreunde,

wir planen 2021 ganz normal und hoffen dass sich bis dahin auch alles so normalisiert hat, dass wir die Turniere wie gewohnt wieder durchführen können.

Sollten sich Änderungen ergeben, so könnt ihr diese wie gewohnt auf unserer Homepage nachlesen, bzw. bekommt ihr diese wie gewohnt per Newsletter mitgeteilt.

Die Weltmeisterschaft 2021 wird in London stattfinden. Wir freuen uns jetzt schon auf die erste WM im Ausland.

Euer TDA Int'l Team

Dear friends of martial arts,

we are planning 2021 as normal and hope that by then everything will have normalized so that we can hold the tournaments as usual.

If there are any changes, you can read them on our homepage as usual or you will be informed by newsletter as usual.

The 2021 World Championship will take place in London. We are already looking forward to the first World Championship abroad.

Your TDA Int'l Team

Die meisten von uns haben in dieser schwierigen Zeit schon auf Onlinetraining umgestellt. Wir selber natürlich auch. Wir nutzen Webex Meeting, da uns die Sicherheitslücken bei Zoom zu groß waren. Beide Programme funtkionieren in etwa gleich und sind auch kostenlos. Wir haben mit Webex Meeting super Erfahrungen gemacht. Von der Handhabung für uns im Dojo bis hin zur Handhabung bei den Schülern. Dies wollen wir euch natürlich nicht vorenthalten. Solltet Ihr hierzu Fragen haben oder Hilfe benötigen, stehen wir euch natürlich mit Rat und Tat zur Seite.

Bleibt gesund....

Leider müssen wir den Samurai Cup 2020 vorerst absagen. Da nach wie vor bis zum 4.5 Kontaktverbot besteht und immer noch nicht klar ist, wann die Sportstätten wieder geöffnet werden dürfen ist die Vorbereitung hier für alle einfach zu kurz. Sobald wir hier mehr Informationen haben, werden wir sofort einen neuen Nachholtermin festlegen und bekanntgeben.

Wir wünschen euch weiterhin viel Spass beim Heimtraining und bleibt gesund!

Tiger & Dragon Association - International

Stand: 20. März 2020

Liebe Sportlerinnen und Sportler, Trainer, Funktionäre und Vorstände, Eltern und Kinder,

am Anfang waren wir alle ein wenig skeptisch und haben das Ausmaß des ganzen wohl unterschätzt. Mittlerweile dürfte klar sein, dass es sich hier um ein nicht zu aufhaltendes Virus handelt. Gem. den Meldungen des Robert-Koch-Instituts

Aufgrund der Sachlage dass Bayern die Veranstaltungsverbote erweitert hat und dass Kita und Schulen geschlossen bleiben, werden wir den Lehrgang verlegen. Genaues Datum wird noch bekannt gegeben.